어떤 기기든,
Mac·PC의 다음 화면으로Any device,
your Mac or PC's next screenどんな端末も、
Mac・PC のもうひとつの画面に
책상 위의 iPad·iPhone, Android 태블릿, 남는 노트북까지 — Wi-Fi나 USB 케이블로 Mac이나 Windows PC의 확장 모니터가 됩니다. 여러 대를, 기종을 섞어서, 한 번에. 거꾸로 태블릿 화면을 Mac으로 미러링할 수도 있습니다. The iPad, iPhone, Android tablet or spare laptop on your desk becomes an extended display for your Mac or Windows PC — over Wi-Fi or a USB cable. Several at once, any mix of brands. You can even mirror a tablet back onto your Mac. 机の上の iPad・iPhone、Android タブレット、余ったノートPC まで — Wi-Fi や USB ケーブルで Mac や Windows PC の拡張ディスプレイになります。複数台を、機種を混ぜて、同時に。逆に、タブレットの画面を Mac にミラーリングすることもできます。
이미 가진 기기가
그대로 모니터로The devices you already own,
now monitors手持ちの端末が、
そのままモニターに
새 모니터를 사지 않아도 됩니다. Mac이나 Windows PC 한 대에 종류가 다른 기기를 섞어 붙일 수 있습니다.No new monitor needed. Mix and match different kinds of devices on a single Mac or Windows PC.新しいモニターを買う必要はありません。1 台の Mac や Windows PC に、種類の違う端末を組み合わせてつなげます。
Mac
기기마다 가상 모니터를 하나씩 만들고 그 화면을 보냅니다. iPad·iPhone·Android는 USB 케이블로도 붙습니다.Creates a virtual display for each device and streams it. iPads, iPhones and Android devices can also connect over a USB cable.端末ごとに仮想モニターを 1 台ずつ作り、その画面を送ります。iPad・iPhone・Android は USB ケーブルでもつなげます。
Windows PC
가상 디스플레이 드라이버로 기기마다 모니터를 하나씩 붙입니다. 지금은 Wi-Fi로 연결하고, USB는 준비 중입니다.A virtual display driver adds one monitor per device. Connects over Wi-Fi today; USB is on the way.仮想ディスプレイドライバーで、端末ごとにモニターを 1 台ずつ追加します。現在は Wi-Fi で接続し、USB は準備中です。
iPad · iPhone
USB 케이블이나 Wi-Fi로. 케이블이면 충전하면서 씁니다.Over a USB cable or Wi-Fi. With a cable, it charges while you work.USB ケーブルでも Wi-Fi でも。ケーブルなら充電しながら使えます。
Android 태블릿·폰Android tablets & phonesAndroid タブレット・スマホ
USB 케이블이나 Wi-Fi로. USB는 개발자 모드·USB 디버깅 없이 됩니다.Over a USB cable or Wi-Fi. USB works without developer mode or USB debugging.USB ケーブルでも Wi-Fi でも。USB は開発者モードや USB デバッグなしで使えます。
노트북LaptopsノートPC
남는 MacBook을 Wi-Fi로 옆 모니터로. Windows 노트북을 화면으로 쓰는 기능은 준비 중입니다.Put a spare MacBook to work as a side monitor over Wi-Fi. Using a Windows laptop as a screen is coming.余った MacBook を Wi-Fi でサブモニターに。Windows ノートPC を画面にする機能は準備中です。
USB 연결은 지금 Mac 호스트에서 됩니다. Windows PC에는 Wi-Fi로 연결합니다.USB connections currently work with a Mac host; Windows PCs connect over Wi-Fi.USB 接続は現在 Mac ホストで利用できます。Windows PC には Wi-Fi で接続します。
확장 모니터에 필요한 것,
빠짐없이Everything a second screen
should do拡張モニターに
必要なこと、すべて
여러 대를 동시에Several screens at once何台でも同時に
iPad와 Android 태블릿, 남는 노트북을 한꺼번에 붙이세요. 화면이 실제로 바뀌는 모니터에 인코더를 먼저 나눠 주어, 시계만 도는 화면이 작업 중인 화면을 느리게 하지 않습니다.Connect an iPad, an Android tablet and a spare laptop together. Encoding power goes first to the screens that are actually changing, so an idle clock never slows down the one you're working on.iPad も Android タブレットも、余ったノートPC も一度に。実際に画面が動いているモニターに優先してエンコード性能を回すので、時計しか動かない画面が作業中の画面を遅くしません。
태블릿 미러링Tablet mirroringタブレットのミラーリング
반대로 iPad·Android 화면을 Mac의 창으로 그대로 띄웁니다. 기기 앱의 '내 화면 보내기'로 Wi-Fi나 USB로 보내고, 케이블로 꽂은 iPad·iPhone은 앱 없이도 볼 수 있습니다. 앱 시연·화면 녹화·수업에 좋습니다.The other way round: mirror your iPad or Android screen into a window on your Mac. Send it over Wi-Fi or USB with “Send your screen” in the device app — or just plug in an iPad or iPhone, no app needed. Great for app demos, screen recordings and teaching.逆方向に、iPad や Android の画面を Mac のウィンドウにそのまま映します。端末アプリの「自分の画面を送る」で Wi-Fi・USB から送れるほか、ケーブルでつないだ iPad・iPhone はアプリなしでも映せます。アプリのデモや画面録画、授業に便利です。
USB는 꽂기만USB: just plug inUSB は挿すだけ
iPad·iPhone은 충전 케이블 그대로, Android는 개발자 모드 없이 Mac에 꽂기만 하면 됩니다. 붐비는 Wi-Fi의 영향을 받지 않습니다.iPad and iPhone use their charging cable; Android needs no developer mode — just plug it into your Mac. Crowded Wi-Fi doesn't get in the way.iPad・iPhone は充電ケーブルのまま、Android は開発者モードなしで Mac に挿すだけ。混み合った Wi-Fi の影響を受けません。
Wi-Fi로 저절로 찾기Finds your computer on Wi-FiWi-Fi で自動検出
같은 네트워크의 Mac·PC가 목록에 바로 뜹니다. 잠깐 끊겨도 저절로 다시 붙습니다.Macs and PCs on the same network show up in the list right away. If the connection drops, it reconnects on its own.同じネットワークの Mac・PC がすぐ一覧に表示されます。一瞬切れても自動で再接続します。
낮은 지연Low latency低遅延
컴퓨터의 하드웨어 인코더에서 기기의 하드웨어 디코더로 곧장. Mac에 USB로 연결한 iPad mini에서 지연 약 20 ms, 초당 55프레임 안팎이 나왔습니다(사내 측정).Straight from your computer's hardware encoder to the device's hardware decoder. About 20 ms of latency at around 55 fps on an iPad mini plugged into a Mac (our measurement).パソコンのハードウェアエンコーダーから端末のハードウェアデコーダーへ直接。Mac に USB 接続した iPad mini で遅延 約 20 ms・毎秒 55 フレーム前後(社内測定)。
돌리면 세로 모니터Rotate for portrait回せば縦モニター
기기를 세로로 돌리면 컴퓨터의 그 모니터도 세로가 됩니다. 모니터를 새로 만들지 않아 창 배치가 그대로 남습니다.Turn the device and that display on your computer turns portrait too. The display isn't recreated, so your window layout stays put.端末を縦に回すと、パソコン側のそのモニターも縦に。モニターを作り直さないので、ウィンドウの配置はそのままです。
터치로 조작Control with touchタッチで操作
확장 화면을 손가락으로 탭·드래그·스크롤해 컴퓨터를 다룹니다. 커서는 기기가 직접 그려 선명합니다.Tap, drag and scroll on the extended screen to work your computer. The cursor is drawn by the device itself, so it stays crisp.拡張画面をタップ・ドラッグ・スクロールしてパソコンを操作。カーソルは端末側で描くので、くっきり表示されます。
미러 모드Mirror modeミラーモード
확장 대신 컴퓨터 화면을 기기에 그대로 비춥니다. 발표·시연이나 옆 사람에게 보여 줄 때.Show exactly what's on your computer on the device instead of extending it — for demos, presentations, or showing the person next to you.拡張の代わりにパソコンの画面を端末にそのまま映します。プレゼンやデモ、隣の人に見せたいときに。
끊겨도 그 자리Picks up where you left off切れても元どおり
Wi-Fi가 잠깐 끊기거나 앱을 다시 열어도, 2분 안에 돌아오면 같은 모니터·같은 창 배치로 이어집니다.If Wi-Fi drops or the app restarts, come back within two minutes and you get the same display with the same window layout.Wi-Fi が一瞬切れても、アプリを開き直しても、2 分以内に戻れば同じモニター・同じウィンドウ配置のまま続きます。
내 화면은
내 책상 위에서만Your screen
stays on your deskあなたの画面は、
あなたの机の上だけに
화면은 컴퓨터와 기기 사이를 곧장 오갑니다. 클라우드 중계도, 우리 서버도 거치지 않습니다.Your screen travels straight between your computer and your devices — no cloud relay, never through our servers.画面はパソコンと端末の間を直接行き来します。クラウド中継も、当社のサーバーも経由しません。
모든 연결을 암호화Every connection encryptedすべての接続を暗号化
Wi-Fi든 USB든 Noise 프로토콜(XX)로 암호화하고, 기기마다 고유한 키를 씁니다.Wi-Fi or USB, every session is encrypted with the Noise protocol (XX), using a unique key per device.Wi-Fi でも USB でも Noise プロトコル(XX)で暗号化し、端末ごとに固有の鍵を使います。
처음 보는 기기는 승인New devices need your OK初めての端末は承認制
양쪽 화면에 같은 6자리 코드가 뜨고, 컴퓨터에서 허용하기 전에는 연결되지 않습니다.Both screens show the same 6-digit code, and nothing connects until you allow it on your computer.両方の画面に同じ 6 桁のコードが表示され、パソコンで許可するまで接続されません。
언제든 해제Revoke any timeいつでも解除
'항상 허용'한 기기는 호스트 앱의 목록에서 바로 해제할 수 있습니다.Devices you've set to “Always allow” can be removed from the list in the host app at any time.「常に許可」した端末は、ホストアプリの一覧からいつでも解除できます。
클라우드를 거치지 않음No cloud in betweenクラウドを経由しない
화면은 같은 네트워크나 케이블 안에서만 오갑니다. 우리는 화면을 받지도, 저장하지도 않습니다.Your screen only travels over your local network or cable. We never receive or store it.画面は同じネットワークかケーブルの中だけでやり取りされます。当社が画面を受け取ったり保存したりすることはありません。
세 단계면
화면이 하나 더Three steps to
one more screen3 ステップで、
画面がもうひとつ
Mac·PC에 설치Install on your Mac or PCMac・PC にインストール
Mac이나 Windows PC에 LAYNEXO를 설치합니다. Mac은 처음 실행 때 화면 기록·손쉬운 사용 권한을 허용합니다 — 화면을 보내고 터치를 조작으로 바꾸는 데 씁니다.Install LAYNEXO on your Mac or Windows PC. On a Mac, allow Screen Recording and Accessibility on first launch — used to send your screen and turn touches into input.Mac か Windows PC に LAYNEXO をインストールします。Mac では初回起動時に画面収録とアクセシビリティを許可します — 画面の送信と、タッチを操作に変えるために使います。
기기에 앱 설치Get the app on your device端末にアプリを入れる
iPad·iPhone은 App Store, Android는 Google Play에서 LAYNEXO를 받습니다.Download LAYNEXO from the App Store for iPad and iPhone, or from Google Play for Android.iPad・iPhone は App Store、Android は Google Play から LAYNEXO を入手します。
연결Connect接続する
같은 Wi-Fi면 목록에서 컴퓨터를 고르고, Mac이면 케이블로 꽂기만 해도 됩니다. 컴퓨터에서 허용하면 바로 확장 모니터가 됩니다.On the same Wi-Fi, pick your computer from the list — or with a Mac, just plug in a cable. Allow it on your computer and it's an extended display.同じ Wi-Fi なら一覧からパソコンを選び、Mac ならケーブルを挿すだけでも。パソコンで許可すれば、すぐに拡張モニターになります。
자주 묻는 질문Questions, answeredよくある質問
Sidecar와 무엇이 다른가요?How is this different from Sidecar?Sidecar との違いは?
Windows PC에서도 쓸 수 있나요?Does it work on a Windows PC?Windows PC でも使えますか?
태블릿 화면을 Mac에 미러링할 수 있나요?Can I mirror my tablet's screen on my Mac?タブレットの画面を Mac にミラーリングできますか?
몇 대까지 붙일 수 있나요?How many devices can I connect?何台までつなげますか?
인터넷이 필요한가요?Do I need an internet connection?インターネット接続は必要ですか?
지연은 어느 정도인가요?How much latency is there?遅延はどれくらいですか?
Android에서 개발자 모드를 켜야 하나요?Do I need developer mode on Android?Android で開発者モードは必要ですか?
서랍 속 태블릿을
모니터로 꺼내세요Bring the tablet in your drawer
back as a monitor引き出しのタブレットを、
もう一度モニターに
もう一度モニターに
곧 출시합니다 — 출시 소식과 얼리 액세스를 가장 먼저 받아보세요.Launching soon — be the first to hear about the launch and early access.まもなく公開 — リリース情報とアーリーアクセスを、いち早くお届けします。